一個商人到一個小鎮去推銷魚缸，但小鎮的人們沒有養觀賞魚的習慣，他們對養觀賞魚沒有任何經驗，也沒有能把魚長久養活的信心。

所以商人到小鎮裡推銷了很久，儘管他的魚缸工藝精細、造型精巧，但是賣了很久依舊是乏人問津。

商人想了想，在市場上找到了一個賣金魚的老頭兒，以很低的價格向老頭訂下500條小金魚。

賣金魚的老頭很高興，因為他在這個城市裡經營金魚生意多年，生意一直很慘淡，儘管今天這筆生意價太低，但一下子就能出售500條，這是他想都不敢想的大買賣。

商人讓擔著金魚的老頭兒同他一起來到一條穿城而過的水渠上游，商人說：「把這500條金魚全部投放到這條水渠裡。」

賣金魚的老頭十分不解，商人說：「你儘管放，買魚的錢我一分不會少給你的。」

賣金魚的老頭兒按照商人的吩咐，就把500條美麗的金魚都投放進了那清波蕩漾的水渠裡。

剛過半天，一條消息就立刻傳遍了整個小鎮：村邊的小渠，不知從哪兒游來一條條漂亮、活潑的小金魚。

鎮上的人爭先恐後湧到那條水渠邊看熱鬧，許多人都跳到渠裡，小心翼翼地尋找和捕捉小金魚去了。

捕到了小金魚的人，立刻興高采烈地去街上買了魚缸，那些還沒有捕到金魚的人，也紛紛湧上街頭，搶購玻璃魚缸。

大家都興奮地想，既然這水渠裡有了金魚，雖然自己今天沒捕到，但總有一天自己一定會捕到一尾的，那麼買個魚缸早晚會有機會用上的。

賣魚缸的商人雖然把售價抬了又抬，但他的幾千個魚缸很快就被人們搶購一空了，他轉眼就發了一筆財。

欣喜若狂的商人想，如果不是自己靈機一動在水渠裡投放進那區區500尾小金魚，自己那幾千個玻璃魚缸不知要賣到何年何月呢？

「將予取之，必先與之」，你不捨棄那500條人生的“小金魚”，你就得不到幾千玻璃缸的人生“大買賣”。